Check with the narrowboat & boat people.
They routinely have wood burners and insulation.

The bare metal burners radiate intense heat.
I think they use refractory tiles + firecement grout + fireboard/
masterboard + insulation.
They can not use normal ceramic + plywood + insulation; the plywood
turns to charcoal.