Bob:

As usual, there's always more than one way to skin a cat. Your line,
inside and out encourages that the viewer add the movement to get the
line movement effect.
How about putting the piece on a slowly rotating turntable - battery
powered so
no power cord or outlet required?