Josh wrote:
....

So, what should I do.....try applying the new tiles to the floor as is
(over the old black mastic), or buy some Latex Floor Primer to paint
over the black mastic?

Neither until you prep the floor properly...

--