You can simply add a GFI outlet in the pool equipment room somewhere
on that circuit before the pool lighting, or use a blank GFI before
the pool lighting like this:
http://www.leviton.com/OA_HTML/ibeCC...minisite=10021

Both offer the same protection. You could probably mount the box on
the breaker cabinet with a knockout, or somewhere on a wall in the
equipment room.