What "parameter" describes whether two unknown gears from the surplus
bucket will work together? Is there a number that describes how the
teeth mesh? I've googled "pitch circle", etc but I seem to have a
mental vapour lock.

TIA,
Chris