Thanks for all the good advice! I'm going to try a less-deep mortise
and just offset the pin closer to the inside of the stile. After
checking out the Stickley piece and also the mirror in Woodworking
magazine, I think I actually like that look better than the design I
had first imagined.

Thanks again!