Mike wrote:

their biggest mistake is that the
earth core stops short of the brass terminal!

I saw the diagram as:- the earth wire had not yet been "pushed home"
(hence the arrow of what the wire was to do before the screw "clamp" was
done up).