wrote in message
...

The only thing missing in this feast of information is how the
individual pins are numbered on the socket. I can find how they're
numbered on the cable, but not the socket.

The photo has pin numbers/colours on.
I can't see them very well because of all the wires.
You could post a pic of each end if they are different.