I've been at this thing for about four days straight now and
I am totally fried behind it. I've resurrected stuff the local
vintage stereo store has given up on, but this took me to
my limits and left me out to dry.

Be patient. Put the unit aside for few days and come back to it. Don't
expect to solve every problem instantly. When your mind is fresh again,
you're likely to figure it out.