If you go to a concrete supply house, you will see lag bolts with super
coarse thread that are screwed into a pilot hole in concrete. Then there's
TapCons, and a dozen others.

I don't think you are being honest here. Tapcons are not referenced as
being lag bolts. They are just a type of a fastener, and they are not
what the poster is referencing.