Mirror clips are an interesting idea. Thanks, I'll take a look.

The second idea -- the L shaped piece of wood -- would in theory
require screwing through the aluminum frame, so supposedly this is
doable?

Thanks!