Gluing to end grain is really useless and weak

I was going to mortise it in, following the pattern of the commercial board I
have. I do think putting the runners in the long dimension may be the easiest
path. I am only worried about loading the center of a 24" board if the grain is
going the other way.