is the AVR easy to diagnose and replace? how sensitive are the hondas or
generators in having the proper ground post connection, if that was the
cause of the shut down?

Most gensets have a low oil shutdown and is somewhat common to see this
activate several hours after initial startup.