MM wrote:

So a galvanised tank such as used in lofts should be ideal?

Other than it being neither enclosed not insulated you mean?

Or must I worry about chemical reaction between hot water and zinc?

I'd be more worried about the reaction betweeen oxygen and steel.