I seem to observe that *lower* capacity batteries perform *better*
with respect to Ri and lifecycle.

Of course, lifecycle has to be weighed against how often you have to swap
out the cells. If a single high-capacity battery gives you no more than the
same total runtime over its life as multiple lower-capacity batteries,
you're still ahead of the game.