Could a transistor going flaky and overdriving capacitors cause them to
swell? How about causing one of them to explode?

Just wondering what caused the systemic failure of the power supply PCB I am
looking at.

Thanks,

Dave