Didn't I read in NGs about some legal "estoppel" that makes such
"written confirmation" worthless in law (i.e. should one ever need
it!)?

Sorry - no idea.

However you don't get regular newspaper headlines "Planning Dept
prosecute householder despite giving informal permission".

But you do (frequently) get "Planning Dept prosecute householder
without PP".