UPDATE 2

The leak is a cold water line leak and the plumber says they can just
replace this one offending line by running PEX through the attic. I
don't see any point in redoing the entire house in PEX right now. Any
opinions?