My only problem is *HOW* to split the electricity. We both agree that
we'll split it, and our deeds stipulate that we'll split it, but how
do we split it?

You could measure the time the pump runs by adding a clock to the circuit.
The amount of electricity used by the pump can be measured with a amp meter
or watt meter.