Hmmm... I guess it will not be an easy fix then?

A print would be useful to track down where the audio signal stops. A
high impedance audio test probe could probably be substituted for a scope.