Sometimes just a small reduction in speed makes a lot of difference in the
noise level. A couple of ways to do that, a bucking filament transformer,
secondary 12 to 24 volts, a series light bulb, choose the wattage to get the
speed you want, or (outside chance) a lamp dimmer that may or may not work with
an inductive load.

Earle Rich
Mont Vernon, NH