JoeSpareBedroom writes:

How is an offshore supplier supposed to measure the distance between
pupils, and determine frame size?

He doesn't. You do.

It takes a very costly, specialized instrument called a "ruler". Opticians
use a disguised version to make you think you need them to make this
measurement, when in fact it is no more complicated than a tailor measuring
you for pants.