the meter tails are both grey - only being identified with a 1" bit of
coloured electricians tape wrapped around them. Is this acceptable?

It is quite normal. 25mm cable usually comes with grey sheaving. Under the
sheaf, a layer of insulation can be found, which is colour coded (still
black and red, if you're quick!)

Christian.