See if you can find stainless steel blind pop rivets. Coat the deck
with waterproof material and it is done. Since you are just trying to
plug the holes, why not a plastic or rubber plug?

Bob