One other thing to check is preparation of what is now a painted surface
so that it can take plaster again. At least roughening and a bonding
agent would probably be needed


Not an issue IME. Plaster takes pretty well on paint, filler even better