The problem is it's the whole housing that appears to have been
damaged and it's not a modular component as far as I can tell. I'm
pretty sure there is an outer ground of some sort that isn't making
contact when the connector goes in.


Thanks.

Looks like a standard barrel connector, shouldn't be much of a problem
finding a substitute if you're handy with a screwdriver and soldering iron.