spray closed cell foam is the best but a little pricey. it seals and
cuts noise transmission because air carrying noise cant get thru.

you definetely need carpet, or cork or something over that hardwood
floor