pulley with a 17MM bore? Alternatively would turning the shaft down
to 5/8 be feasible? Or maybe boring out a 5/8 pulley?

Do you owna lathe? Easy job to bore a pulley on the lathe. Don't even think
about working on the motor shaft.

Karl