How much 'gain' would we get if we sunk a 55 gallon barrel into the
relatively cool ground here in Florida, filled it with calcium free
water, and sprayed the condenser in a closed loop cycle when it is
running?

Any evaporated water would be made up with condensate.

(I posted here because I respect UK DIYers)