clipped
2. Will attaching window screening to the privacy lattice and door to
prevent bugs and insects from coming outside into the storage area.

3. Any other advice on whether the above plan will work or not? Any
modifications that will help address any problems you see?

Thanks
bob

Sounds like a nice place for hornets, wasps, groundhogs, mice, etc. to
live. Why not just build a shed?