I've found the source of the smell. The joints on the oil control
valve are weeping slightly, even when the valve is off - not much but
enough to be detected with a wipe of a kitchen towel. I guess they'll
probably weep more when oil is flowing and hot (valve is very near the
burner pot). Definitely an oversight by the engineer.

K