For a nice straight edge on a hand cut board cut the board by hand
about 1/8" long. Use a framing square to clamp a straight edge
perpendicular to the long edge of the lumber. Use your router with a
straight bit to trim the cut edge to a perfectly straight end.

For box joints get an adjustable dovetail jig.