I have since
Googled, and it seems that using the 'stop' connectors with a pressure
washer is a bad idea as it tries to suck in the stop valve

However hard the pump sucks, it won't be able to put more than 1 bar (15
psi, one atmosphere) of pressure across the stop valve (in addition to
whatever the water supply pressure is).