Tom Del Rosso wrote:

But without moving the range I don't see how I can get access to screw it to
the wall, so the diagonal might be necessary in the top box.

With most ranges it isn't all that hard to pull them out a couple feet.
They're usually just sitting on the floor.

Chris