Can you remove a PVC clean-out plug (screw-in type), and extend the
tube further? I mean, is there a screw-in female adapter that can be
permanently sealed into this kind of clean-out access port?

Naturally I would add another clean-out farther along, but I need a
few more inches of main pipe to add an additional inlet.

Thanks!

DeanB