B A R R Y wrote:

....

Before I tear down a working drill and order $20 worth of parts,
does it sound like I need to replace the brushes?

If you haven't already, consider looking on eBay for a drill body
(tool only). Many of them will only cost about $40 (US) new.

Good luck.