Steve,

Are you sure you have a septic system? You may have a line dropping raw
sewage into a nearby river. What you describe sounds like a leach field but
a leach field must have a tank.
I'm afraid that you have a weekend's worth of digging. Start at the
house and dig from there along the sewage pipe until you locate other
structures.

Dave M.