Edwin Pawlowski wrote:

Consider the spray in foam. Probably will cost a bit more, but would do a
very good job.

That might be the way I have to go just because the other options would
be so labor-intensive. But my Googling says that this is a
professionals-only technique. I was hoping for a cheaper alternative.