In my case I used a technique such as your initial idea of the
conductive epoxy and 30 gauge wires...

Thanks, Peter. If I can't find a connector-cable-connector solution to my
problem, it's nice to know that someone has blazed this particular trail with
these particular tools before.

Thanks again,
--
John English