Update on old thread:

Turns out the thinset I bought (MAPEI) says that acid etching is "not
recommended". I've found the same recommendation (or non-
recommendation) on similar products. My tiling book information
appears unreliable.