This may be too easy. No fabrication needed.

How about holding the shank of a 12d or 16d common bright nail in a
pair of pliers with the nail head inside the bowl or box doing the
burning?

Seems like that smooth head would cause some nice friction.

Robert