The draw string on my sweat pants came out during the last wash. What
is a good method for putting it back?

Tie a new string to a small object that will fit into the hole and work the
object through the string path. It takes a little patience. Women usually
have a sizable safety-pin for this purpose, but lots of small objects will
do the job.