Does the floor "bounce" at all? I had a bad ground floor lean and a lot
of bounce...pulled up some boards and found several rotted joist ends.
Trimmed these, then jacked them up to level and spliced in new ends.

If you have a big variation I reckon its worth investigating in case
there is something seriously wrong...the extra weight of screed/false
floor could just make it worse.

cheers