Super,

Yes the copper caps will withstand the pressure if you are a competent
solderer. I've never capped off a drain pipe but it's not hard to get a gas
tight seal. I think they use rubber caps attached with hose clamps.

Dave M.