But under *no* circumstances does it meet Code to direct-bury a UF cable as
shallow as only four inches.

Code aside, that fails to even meet common sense requirements. If
someone could snag it with rototiller, it is way too shallow.