Thanks for the help guys. I'm going to get a builder in to look at it.
I think that the problem has been caused by rising damp, as the studs
in the partition are below the level of the current floor (and hence
below the level of the DPM), although they are resting on slate.

Thanks again, And