Alex wrote:

Is it possible to get a "Y" adapter which plugs into the existing
lampsocket and then allows me to plug in two CFLs?

Certainly used to be, I particularly remember lighting on market stalls
making use of them (often in scary looking ways) this was 20+ years ago
mind.