Sounds like they paid cash for the property since they'd only just
recently moved in - or don't building societies insist on insurance these
days?

Yes, building soc's do. But the checks aren't very thorough.

Even if they had issues with subsidence, they could have insured with
an exclusion relating to subsidence.