Bob Mill wrote:
How do you guys secure your homemade insert
into the opening?

I put a nail or headless screw into the edge farthest from the operator,
duplicating the tab on my factory inserts.

(4) hex screws let me level the insert in the opening.