Can someone tell me the right way to refill the gear case oil?

Since it difficult to reach the fill hole with a funnel you could try
using a small paper cup filled with oil to reach in there and fill it
up. It probly don't hold much oil anyway. Be sure to have the machine
on level ground when doing so. You can fold a sharp crease in the cup
to help direct the oil.